-
1 meridione
meridione s.m. 1. ( punto cardinale) sud. 2. ( parte settentrionale) Sud, midi. 3. ( Italia meridionale) Italie n.pr.f. du Sud, sud de l'Italie. -
2 settentrione
settentrione s.m. 1. ( punto cardinale) nord. 2. ( parte settentrionale) Nord: nel settentrione dell'Europa dans le Nord de l'Europe. 3. (rif. all'Italia) Italie n.pr.f. du Nord, Italie n.pr.f. septentrionale. -
3 alto
I. alto I. agg. 1. haut: gli alti monti les hautes montagnes; un muro alto 5 metri un mur de 5 mètres de haut, un mur haut de 5 mètres. 2. ( in alto) haut: il quadro è troppo alto le tableau est trop haut; mettilo sullo scaffale alto mets-le sur le rayon d'en haut, mets-le sur le rayon supérieur. 3. ( di statura) grand: un uomo alto un homme grand. 4. (rif. a stoffa) grand, spesso non si traduce: un panno alto un metro un drap d'un mètre. 5. (rif. a suono: acuto) haut: note alte notes hautes. 6. (rif. a suono: forte) fort, élevé: tenere la radio alta laisser la radio trop fort, tenir le volume de la radio élevé. 7. ( Geog) ( settentrionale) haut, du nord: alta Italia Italie du nord; l'alto Egitto la haute Égypte. 8. ( Geog) (rif. a fiumi) haut: l'alto Po le haut Pô. 9. (rif. a ricorrenze) tard avv.: la Pasqua è alta quest'anno Pâques est tard cette année, Pâques tombe tard cette année. 10. (rif. a periodi storici) haut: l'alto medioevo le haut Moyen Âge. 11. ( profondo) haut: neve alta neige haute; acqua alta eau haute, marée haute; alto silenzio grand silence. 12. (grande, rilevante) haut, élevé: il prezzo è molto alto le prix est très élevé. 13. ( spesso) épais. 14. ( Ling) haut: alto tedesco haut allemand. 15. ( fig) (rif. al comportamento: grande, nobile) haut, noble, élevé: una persona di alti sentimenti une personne de sentiments nobles. 16. ( fig) ( di rango elevato) haut: è un alto funzionario c'est un haut fonctionnaire; alta società haute société. II. avv. 1. haut: mirare alto viser haut; volare alto voler haut. 2. ( su casse di imballaggio) haut. 3. ( ad alta voce) haut, tout haut. III. s.m. 1. ( la parte più alta) haut: il panorama dall'alto della torre le panorama du haut de la tour. 2. (ant,lett) ( il cielo) ciel. II. alto intz. ( lett) ( alt!) halte! -
4 superiore
superiore I. agg.m./f. 1. (rif. a qualità, a capacità) supérieur: ha una forza di volontà superiore alla mia sa force de volonté est supérieure à la mienne; la squadra avversaria è superiore alla nostra l'équipe adverse est supérieure à la nôtre. 2. (più alto, più elevato) supérieur (a à), au-dessus (a de): statura superiore alla media taille supérieure à la moyenne; temperatura superiore ai cinquanta gradi température au-dessus des cinquante degrés; ottenere un punteggio superiore obtenir un score supérieur. 3. ( che è situato più sopra) supérieur, au-dessus: abita al piano superiore il habite à l'étage supérieur, il habite à l'étage au-dessus. 4. ( che si trova più in alto) supérieur: la parte superiore della pagina la partie supérieure de la page; il labbro superiore la lèvre supérieure. 5. (al di sopra, oltre) supérieur (a à), au-delà (a de), au-dessus (a de): essere superiore alla media être au-dessus de la moyenne; un lavoro superiore alle mie forze un travail au-delà de mes forces; essere superiore ai pettegolezzi être au-dessus des commérages. 6. ( di grado superiore) supérieur: le classi superiori della scuola les classes supérieures de l'école; ufficiali superiori officiers supérieurs; il ceto superiore les classes supérieures. 7. ( più avanzato) supérieur: istruzione superiore enseignement supérieur; un corso di fisica superiore un cours de physique avancée. 8. ( estens) ( altezzoso) supérieur, hautain: uno sguardo superiore un regard supérieur; con fare superiore de façon hautaine. 9. (assol.) ( ottimo) supérieur: un prodotto di qualità superiore un produit de qualité supérieure. 10. (Geog,rar) ( settentrionale) septentrional, du nord: Austria superiore Autriche du nord. 11. ( Geol) supérieur: il corso superiore del Nilo le cours supérieur du Nil. II. s.m. 1. (f. -a) supérieur: obbedire ai superiori obéir à ses supérieurs. 2. (Rel.catt) supérieur. 3. ( gerg) ( secondino) gardien, geôlier, maton.
См. также в других словарях:
nord — nòrd s.m.inv., agg.inv. AU 1. s.m.inv., punto cardinale che nell emisfero boreale è indicato dalla direzione della stella polare: le nuvole arrivano da nord (simb. N); il vento del nord, la tramontana | la direzione grossolanamente identificata… … Dizionario italiano
nordista — nor·dì·sta agg., s.m. e f. 1. agg. TS stor. relativo agli stati del Nord, durante la guerra di secessione americana (1861 65): esercito, vittoria nordista | agg., s.m. e f., che, chi combatteva per gli stati del Nord o li sosteneva durante tale… … Dizionario italiano
fiammingo — 1fiam·mìn·go agg., s.m. CO 1a. agg., delle Fiandre; estens., della parte settentrionale del Belgio | dei Paesi Bassi 1b. agg., s.m., nativo o abitante delle Fiandre | del gruppo etnico e linguistico che abita la parte nordoccidentale del Belgio:… … Dizionario italiano
nordafricano — (o nord africano) [grafia unita di nord africano ]. ■ agg. [della parte settentrionale dell Africa] ◀▶ ‖ sudafricano. ■ s.m. (f. a ) [abitante o nativo della parte settentrionale dell Africa] ◀▶ ‖ sudafricano … Enciclopedia Italiana
nordista — [der. di nord ] (pl. m. i ). ■ agg. 1. (stor.) [che apparteneva agli stati del nord nella guerra di secessione americana (1861 65)] ▶◀ unionista. ◀▶ secessionista, sudista. ‖ schiavista. 2. (estens.) [che risiede nella parte settentrionale di un… … Enciclopedia Italiana
caribo — 1ca·rì·bo agg., s.m. 1. agg. TS etnol. dei Caribi | agg., s.m., che, chi appartiene ai Caribi | s.m.pl. con iniz. maiusc., popolazione stanziata nella parte settentrionale dell America meridionale e parzialmente nelle Antille Sinonimi: caribico.… … Dizionario italiano
gallego — gal·le·go agg., s.m. ES sp. {{wmetafile0}} 1. agg., s.m., galiziano 2. s.m. TS ling. lingua neolatina parlata in Galizia e nella parte settentrionale del Portogallo, differenziata dallo spagnolo e molto affine al portoghese, con il quale… … Dizionario italiano
neerlandese — ne·er·lan·dé·se agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. BU olandese 2. s.m. TS ling. lingua del gruppo germanico occidentale, parlata nei Paesi Bassi e nella parte settentrionale del Belgio, cui appartengono rispettivamente l olandese e il fiammingo;… … Dizionario italiano
tamil — tà·mil, ta·mìl agg.inv., s.m. e f.inv. 1. agg.inv. TS etnol. → tamilico | agg.inv., s.m. e f.inv., che, chi appartiene ai Tamil | s.m.pl. con iniz. maiusc., popolazione dell India meridionale e della parte settentrionale dell isola di Ceylon 2. s … Dizionario italiano
nordista — {{hw}}{{nordista}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. (pl. m. i ) 1 Appartenente agli stati del Nord nella guerra di secessione americana. 2 Appartenente alla parte settentrionale di una nazione politicamente divisa in due … Enciclopedia di italiano
centrosettentrionale — cen·tro·set·ten·trio·nà·le agg. CO di un continente, uno stato, una regione geografica, considerato nella sua parte centrale e settentrionale: piogge sull Italia centrosettentrionale | relativo alla parte centrale e settentrionale di un… … Dizionario italiano